(本篇譯稿黃謙善神父主日講道，若內容有不一致情況，英文原稿準。）
「會堂裡聽見這番話人，憤怒填胸。起來耶穌趕出城外，拉他到山崖上－－他們城是建山上。」(路加福音4：28-29)。耶穌第一次祂家鄉社區佈道是如此具有挑戰性，以至於他們想要殺死他，這提醒我們，如果我們要成為基督徒，我們愛説出，人們會如此憤怒，他們會想要傷害我們。
過去兩個月裡，我們聽到了鼓舞人心佈道：12月四篇是關於神慰和神枯佈道: 天父我們弱點轉化力量；一些是關于謙遜、親密關係和三篇希望佈道，一年做好準備！現在挑戰我們月分來了，從今天開始，直到二月底，我們迎來一年一度反墮胎（Pro－ life）季節，這是刻意挑戰，因為如果這樣做，我們不是宣講耶穌。
第一篇讀經和福音是關於成先知，我們記得聖經中先知主要不是預言未來人，而是説天主話人。耶肋米亞寫道：“上主對我説： ‘我沒有母腹內形成你以前，，我認識了你；你沒有離母胎以前，我祝聖了你；選定了你作萬民先知。’”(耶1：4-5)。每一位基督徒天主召叫説出祂真理和愛，而我們召叫我們創造之前天主心中開始了。這什麼我們要下個月談論反墮胎原因。這是我們使命。
「至於你要束上腰，起來，他們傳示我命令你一切。他們面前你不要畏懼，免得我他們面前令你畏懼。看啊，我今天使你成為堅城、銅牆、鐵壁。…。他們攻擊你，卻不能得勝你，因為有我你同在，協助你。」(17-19)。天父總是我們説話。問題是：我們會彼此説話嗎？我們有恐懼，會自我審查(我來説，是認為這不是談論教會關於性教義時機。它可能會一些人時，我思忖著如何它表達出來)，我們這樣做時候，我們出賣了自己靈魂，意喻著我們自己與天父分開—這祂對我們説：「免得我他們面前令你畏懼」意思。但是，如果我們選擇説話，祂會增我們力量。我們會受苦，但會征服。
這是我們兩個問題：選擇耶穌哲學或世界哲學時，我們誘導追隨世界哲學。我們來説，信仰面臨威脅是追隨流行思想和文化。行為是人類條件一部分(盧克·博吉斯和書亞·米勒，33歲，不可複)；我們想要獲得人們喜歡，想要融入，想要接受–我們無法逃脱這一點。問題是：我們要順應誰？
所以，今天，我集中討論耶穌三個原則，它們我們文化信仰相矛盾。
1)精神身體。耶穌説：「你們不要害怕那些殺害肉身，而不能殺害靈魂，但要害怕那能使靈魂和肉身陷於地獄」(瑪10：28)。我們以前提到過這一點，但你們中許多人談論COVID是目前事情。如果你不是基督徒，這可能是有道理。但是，如果我們聽耶穌教導，那麼永恆死亡不是肉體死亡嗎？
讓我們一點，我並不是説魯莽地待身體，或者身體或上冒不必要風險。耶穌告訴我們是不要害怕COVID- 這可能，但我們能不能試一試？要做到這一點，一個方法停止談論它，除非有理由。耶穌告訴我們，與疾病相比，我們應該畏懼罪惡。
聖多米尼克·薩維奧(St.Dominic Savio)有一句座右銘，「寧可死犯罪。」是否很有意思記住，我們這裡談論是原則。父母們做了各種各樣事情來保護他們孩子免受COVID，但當涉及到罪時，他們會做那麼多了。例如，我們應該COVID害怕孩子觀看色情作品。
我聽到事： 「嗯，如果你沒有，你有什麼？」道你性格、你靈魂、你美德嗎？
我們愛上耶穌，我們寧可死願犯一個微小罪，因為罪會帶來永恆後果，而COVID會帶來後果。即使死亡影響是，因為靈魂是永恆，我們會得到身體，無論是天堂還是地獄。
2)第二個原則：我們所愛人死去時，他們中絕大多數人會上天堂，但我們希望能到煉獄。這每個人説“現在他們一個地方”，意思是天堂，是背道而馳。聖經，我們死時候只有三種可能：我們去地獄、煉獄或天堂。現在，既然我們不能判斷人靈魂，我們希望沒有人下地獄，但默示錄説： 「…… 不得進入她內；」(21：27)，指是天堂。幾個世紀以來，教會教義是只有聖人才能上天堂。這什麼我們需要煉獄。
我父親、祖母和我認識所有神父去世時，我沒有想到他們中任何一個人直接上了天堂。他們非聖人。我認為我會上天堂。所以，請允許我説得直接一些：你去世成年親人可能不是直接上天堂。我們希望他們去煉獄，這不是事，因為他們會淨化並進入天堂。
我們所愛人直接升入天堂謊言導致了一種COVID疾病，這是一種精神疾病，具有永恆影響。因為今天大多數天主教徒認為他們會直接升入天堂，所以他們了，並沒有全心全意地想成為聖人。
延伸閱讀…
讓我們回到耶穌話：「你們要進去，因為寬門和大路 導入喪亡； 但有許多人那裡進去，那導入生命門是多麼！找到它 人確不多。」(瑪7：13-14)。讓我們來澄清一下這些話：耶穌是説，大多數人選擇地獄路是因為它; 但是，道路，愛祂於一切，祂愛方式去愛，是，很少有人選擇它。
如果我們想説我們父母和祖父母直接上了天堂，這是錯誤，這傷害了下一代，因為他們現在認為上天堂很，所以他們不去嘗試。我們讓自己上一代人感覺，傷害了下一代人。
3)第三原則：主日撒是天主教徒一項道德義務。耶穌我們死了，祂死之前，他説：「你們應行此禮，紀念我。」( 路22 :19)。祂又説：「我告訴你們，你們若不吃人子肉，喝人子血，你們內沒有生命」（若6：53)。這件事我們談了很多年了。我試過方法，然後是直接方法。我不是來你。我這裡只是想指出耶穌原則。
希平方 一英文學習平台，我們每天上傳優質且影片內容，讓您不但能方式學習英文，能增加內涵，知識。我們注重您隱私，以下説您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你資料。請您花一些時間熟讀我們隱私權做法，我們歡迎您任何疑問或意見，提供我們產品、服務、內容、廣告做得。
本政策涵蓋內容包括：希平方學英文 如何處理蒐集或收到個人資料。
本隱私權保護政策適用於： 希平方學英文 平台，適用於非 希平方學英文 平台所有或控制公司，適用於非 希平方學英文 僱用或管理人。
個人資料收集與使用
您註冊 希平方學英文 平台時，我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣資料。您註冊完 希平方學英文 帳號並登入我們服務後，我們能辨認您身分，讓您使用服務，或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。希平方學英文 可能商業夥伴或其他公司處取得您個人資料，並這些資料 希平方學英文 擁有您個人資料結合。
延伸閱讀…
我們收集個人資料, 於通知您有關 希平方學英文 產品公告、軟體，以及即發生事件，可用協助改進我們服務。
我們可能使用個人資料內部用途。例如：稽核、資料分析、研究，改進 希平方公司 產品、服務及客户溝通。
隱私權政策修訂
我們會時修正變更《隱私權政策》，會您明確情況下，縮減本《隱私權政策》賦予您權利。隱私權政策變會本頁發佈；如果屬於變更，我們會提供通知 (包括某些服務會電子郵件通知隱私權政策變更)。我們會將本《隱私權政策》版加以封存，您回顧。
服務中斷或
本公司合理方式及技術，維護會員服務運作，但有時會有無法預期因素導致服務中斷或故障現象，可能將造成您使用上不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失情形。建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。 希平方學英文 於您因使用（或無法使用）本服務而造成損害，或過失外，不負任何賠償責任。
聽到有人打噴嚏時候，外國人地會講一句 God bless you.（上帝保佑你。）不過文法你是否想過這個問題呢：God 是第三人稱單數，什麼動詞是原形動詞 bless，而不是第三人稱 blesses 呢？
其實母語人士於這個問題解答只有一種喔，大致上有三種看法。
有人認為 God 是高無上，所以用法上要規則有所不同，因此 God bless you.（上帝保佑你。）這句話當中，動詞 bless 需要規則來變成 blesses。